Võ Nhật Thăng, Ngô Khắc Lễ & Tô Bình Minh - Những chuyên gia đứng sau Incoterms 2020 tiếng Việt
Cuốn sách Incoterms 2020 - Giải Thích Và Hướng Dẫn Sử Dụng là ấn phẩm tiếng Việt hiếm hoi đi sâu vào thực tiễn áp dụng Incoterms thông qua các tranh chấp thương mại có thật. Đứng sau công trình này là ba chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực mua bán ngoại thương tại Việt Nam: TS. Tô Bình Minh, luật sư Ngô Khắc Lễ và luật sư Võ Nhật Thăng. Ba tác giả cùng nhau biên soạn cuốn sách dưới sự chủ trì của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC), phục vụ doanh nghiệp và người làm ngoại thương muốn hiểu đúng, dùng đúng 11 điều kiện Incoterms mới nhất.
TS. Tô Bình Minh - Hơn 30 năm tiên phong về Incoterms tại Việt Nam
TS. Tô Bình Minh là Phó Giám đốc kiêm Giám đốc Trung tâm Hợp tác Việt Nam - Nhật Bản tại TP.HCM (VJCC-HCMC), tốt nghiệp Đại học Ngoại Thương và là thành viên Hội đồng Khoa học VIAC. Ông cũng là giảng viên được công nhận bởi Trung tâm Thương mại Quốc tế (ITC) tại Geneva, Thụy Sĩ.
Với hơn 30 năm tư vấn và đào tạo về Incoterms, hợp đồng thương mại quốc tế, đàm phán và marketing quốc tế, TS. Tô Bình Minh được coi là người tiên phong đặt nền móng cho ngôn ngữ thương mại quốc tế chuẩn tại Việt Nam. Ông là tác giả chính và chủ biên của nhiều ấn phẩm quan trọng, trong đó có bản dịch tiếng Việt chính thức của Incoterms 2000 và Incoterms 2010. Các tổ chức lớn như PVN, EVN, Holcim đều từng mời ông huấn luyện về ngoại thương và chuỗi cung ứng quốc tế.
Trong cuốn sách Incoterms 2020, TS. Tô Bình Minh đảm nhận phần biên soạn từ chương 1 đến chương 4 - bao gồm nền tảng lý thuyết, phân tích 11 điều kiện Incoterms và các tình huống ứng dụng thực tế.
Luật sư Ngô Khắc Lễ - Chuyên gia pháp lý logistics và trọng tài thương mại
Luật sư Ngô Khắc Lễ giữ vai trò Phó Tổng Thư ký Hiệp hội Doanh nghiệp Dịch vụ Logistics Việt Nam (VLA), đồng thời là Trọng tài viên tại VIAC và hòa giải viên độc lập. Ông còn tham gia Ban cố vấn pháp lý của VLA, thường xuyên tư vấn và giải đáp các vấn đề pháp lý phát sinh trong vận tải, logistics và thương mại quốc tế cho hội viên VLA.
Là người đứng ở giao điểm giữa pháp luật thương mại và hoạt động logistics thực tiễn, luật sư Ngô Khắc Lễ có góc nhìn sâu về các tranh chấp liên quan đến vận đơn, điều khoản hợp đồng và rủi ro giao nhận hàng hóa quốc tế. Trong cuốn sách, ông tham gia biên soạn chương 4 - phần phân tích các tranh chấp điển hình và lưu ý thực tiễn khi áp dụng Incoterms 2020 cho doanh nghiệp Việt Nam.
Ngày 25/11/2021, ông là giảng viên chính của khóa tập huấn “Diễn giải và áp dụng hiệu quả INCOTERMS 2020” do VIAC tổ chức, dành cho doanh nghiệp xuất nhập khẩu.
Luật sư Võ Nhật Thăng - Nguyên Trọng tài viên VIAC, chuyên gia mua bán ngoại thương
Luật sư Võ Nhật Thăng là nguyên Trọng tài viên của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC), chuyên sâu về các giao dịch mua bán ngoại thương quốc tế. Với nhiều năm xử lý tranh chấp thương mại quốc tế tại VIAC, ông tích lũy hiểu biết thực tiễn về những điểm tranh chấp phổ biến nhất khi doanh nghiệp Việt Nam áp dụng Incoterms trong hợp đồng mua bán hàng hóa với đối tác nước ngoài.
Trong cuốn sách Incoterms 2020, luật sư Võ Nhật Thăng đóng góp vào chương 4 cùng hai tác giả kia - phần tập hợp và phân tích các tranh chấp thực tế, giúp người đọc nhận ra những rủi ro pháp lý thường gặp và cách phòng tránh thông qua việc chọn đúng điều kiện Incoterms cho từng giao dịch cụ thể.
Incoterms 2020 và tầm quan trọng với doanh nghiệp Việt Nam
Incoterms (International Commercial Terms) là bộ quy tắc thương mại quốc tế do Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) ban hành, xác định rõ trách nhiệm, chi phí và rủi ro giữa người bán và người mua trong giao dịch hàng hóa xuyên biên giới. Incoterms 2020 là phiên bản cập nhật mới nhất, có hiệu lực từ ngày 01/01/2020, với một số thay đổi quan trọng so với Incoterms 2010 - đặc biệt ở điều kiện FCA và DPU.
Đối với doanh nghiệp xuất nhập khẩu Việt Nam, hiểu đúng Incoterms không chỉ là nghĩa vụ pháp lý mà còn là lợi thế kinh doanh: chọn đúng điều kiện giao hàng giúp kiểm soát chi phí vận tải, bảo hiểm và phân bổ rủi ro hợp lý. Theo thống kê của VIAC, nhiều tranh chấp thương mại quốc tế bắt nguồn từ hiểu sai hoặc dùng sai điều kiện Incoterms trong hợp đồng.
Về cuốn sách trên LogisticsBook.vn
Cuốn sách Incoterms 2020 - Giải Thích Và Hướng Dẫn Sử Dụng hiện có mặt trên LogisticsBook.vn, liên kết mua hàng qua Shopee. Điểm đặc biệt của ấn phẩm này so với bản dịch thông thường: ba tác giả không chỉ dịch nghĩa từng điều khoản mà còn lồng ghép phân tích tranh chấp thực tế phát sinh tại Việt Nam, giúp người đọc gắn lý thuyết với kinh nghiệm xử lý tranh chấp thực tế của các trọng tài viên.
Sách phù hợp với: nhân viên xuất nhập khẩu, chuyên viên mua hàng và logistics, luật sư thương mại, giảng viên và sinh viên ngành ngoại thương, cũng như chủ doanh nghiệp có giao dịch thương mại quốc tế thường xuyên.